Sanzi

Library

Legal Alien artwork

Try this when

Legal Alien

Poem ยท 1984 ยท Pat Mora

For everyone who code-switches all day ๐ŸŒŽ

Who it's for

If you code-switch all day and still feel like an outsider everywhere, this poem names that hidden strain.

Othered on both sidesโ†’Seen, validated

What it is

A bilingual Mexican-American speaker describes switching easily between languages and worlds while being seen as foreign by both. She smiles and hides the discomfort of always being slightly outside.

Where to find it

Free to read on Poetry Foundation or Poets.org, and in Chants.

Before you start

Age: Teen and up

Between me and the other world there is ever an unasked question:W. E. B. Du Bois, The Souls of Black Folk

Tell Sanzi how you feel.

Get your three picks
Free check-ins every day at joinsanzi.com