Sanzi

Library

Kidspoem/Bairnsang artwork

Try this when

Kidspoem/Bairnsang

Poem · 2003 · Liz Lochhead

For anyone who changed how they talk to fit in

Who it's for

If you've code-switched or been told your accent or dialect isn't proper, this poem honors your first voice.

Self-conscious about voice→Proud of first language

What it is

The speaker describes a childhood walk to school in Scots, then repeats it in standard English, the way she was taught to speak. She reflects on how she was told her home language was wrong.

Where to find it

Free to read on Poetry Foundation or Poets.org, and in The Colour of Black & White.

Before you start

Age: All ages

This above all: to thine own self be true,William Shakespeare, Hamlet, Act 1, Scene 3

Tell Sanzi how you feel.

Get your three picks
Free check-ins every day at joinsanzi.com