Read this when
From Macún to Brooklyn, she kept her voice.
It captures what it's like to be uprooted and caught between two cultures, without losing pride in where you come from.
Esmeralda Santiago recalls her childhood in rural Macún, Puerto Rico, amid poverty and her parents' stormy relationship. After her brother is badly hurt, her mother moves the children to New York, where Esmeralda faces a new language, racism and the duty of translating for her mother. The memoir ends with her audition for the Performing Arts High School.
Bookstores, libraries, ebook and audiobook.
Heads up: Parents' conflict and poverty.
Age: Teen and adult readers
Between me and the other world there is ever an unasked question:W. E. B. Du Bois, The Souls of Black Folk