Sanzi

Library / Fear of Intimacy

Can This Love Be Translated? artwork

Watch this when

Can This Love Be Translated?

TV · 2026 · Hong Jung-eun, Hong Mi-ran (writers) · Yoo Young-eun (director) · Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam, Choi Woo-sung

He speaks every language except 'I like you.' 💬

Who it's for

It's a gorgeous, globe-trotting K-drama rom-com from the Hong sisters, perfect when you want to get hooked on a swoony new show.

Lonely→Swoony

Feelings it meets

What it is

Joo Ho-jin is a gifted multilingual interpreter who keeps his own feelings carefully in check. When he becomes the interpreter for a global dating reality show starring actress Cha Mu-hee and Japanese star Hiro, he has to translate their words while his own feelings for Mu-hee, and the painful secrets she hides, complicate everything. It was filmed across Japan, Korea, Canada and Italy.

Where to find it

Netflix.

Before you start

Heads up: Past trauma themes.

Age: 13+ (Netflix)

I have as much soul as you,—and full as much heart!Charlotte Brontë, Jane Eyre, Chapter XXIII

Tell Sanzi how you feel.

Get your three picks
Free check-ins every day at joinsanzi.com

Also for fear of intimacy